كلمات ومفاهيم

السكن التابع لمصلحة الهجرة (Anläggningsboende)

السكن الذي توفره مصلحة الهجرة لطالبي اللجوء أثناء فترة معالجة قضاياهم. قد يكون مثلاً شقة عادية في عمارة سكنية أو مسكن لدى أحد أقسام استقبال طالبي اللجوء.

استثناء العمل بلا تصريح (AT- UND)

استثناء من شروط الحصول على تصريح العمل. إذا كان تقييم مصلحة الهجرة بأن اتخاذ القرار في قضية اللجوء سيستغرق وقتاً يزيد عن أربعة أشهر فلا يحتاج طالب اللجوء إلى تصريح العمل كي يعمل. ويذكر هذا القرار في بطاقة اللجوء (LMA-kort).

الإبعاد الفوري (Avvisning)

قرار بالإبعاد عن السويد يحصل عليه شخص ما في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تقديمه طلب الحصول على الإقامة.

السكن الذاتي (Eget boend)

خلال فترة الانتظار يمكن لطالب اللجوء أن يختار تدبير السكن بنفسه، لدى الأقارب أو الأصدقاء مثلاً.

تصريح اللجوء (Flyktingförklaring)

يمكن أن تقوم مصلحة الهجرة بكتابة وثيقة تبين أن شخصا ما يعتبر لاجئا وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باللاجئين، وذلك بناءً على طلب ذلك الشخص.

جواز سفر الأجانب (Främlingspass)

هو وثيقة كجواز السفر تصدرها مصلحة الهجرة للمواطنين الأجانب الذين ليس بمقدورهم الحصول على جواز سفر من بلدهم الأصلي. يمكن لحامل هذه الوثيقة أن يسافر إلى كافة البلدان ولكن يشترط عادة الحصول على تأشيرة.

قسم التحفظ (Förvarsenhet)

سكن مقفل تابع لمصلحة الهجرة يقيم فيه المواطنون الأجانب الذين حصلوا على قرار بالإبعاد الفوري أو غير الفوري.

فترة معالجة القضية (Handläggningstid)

الوقت اللازم منذ تقديم الطلب وحتى اتخاذ القرار.

جواز سفر من البلد الأصلي (Hemlandspass)

جواز السفر الذي تصدره السلطة المخولة في البلد الذي يحمل صاحب الجواز جنسيته.

الهوية (Identitet)

اسم الشخص وتاريخ ميلاده وجنسيته.

وقت التنفيذ (Inhibition)

عندما تقوم الشرطة أو مصلحة الهجرة أو محكمة الهجرة أو الحكومة بوقف الإبعاد بشكل مؤقت.

التنظيم النيابي للمحافظة (Landsting)

هناك 21 تنظيما نيابياً للمحافظات / إقليماً في السويد. تتحمل التنظيمات النيابية للمحافظات مسؤولية مراكز الرعاية الصحية والمستشفيات ورعاية الأسنان (نظام رعاية الأسنان الشعبي) وغير ذلك.

قسم الاستقبال (Mottagningsenhet)

قسم تابع لمصلحة الهجرة يتحمل مسؤولية القضايا المتعلقة بالنشاط المنظم والسكن والتعويض وعودة طالب اللجوء إلى بلده الأصلي بعد صدور قرار الإبعاد.

مراجعة شفوية (Muntlig genomgång)

عندما يقابل طالب اللجوء الموظف المسؤول أو الشخص الذي سيتخذ القرار بقضيته لإتمام التحقيق.

النشاط المنظم (Organiserad sysselsättning)

أنشطة يقوم بها طالبو اللجوء أثناء فترة الانتظار.

تصريح الإقامة الدائمة ( Permanent uppehållstillstånd)

تصريح يحصل عليه المواطن الأجنبي كي يقيم ويعمل في السويد لزمن غير محدد. يسري مفعول التصريح لطالما أن الشخص يقيم في السويد.

عرف (Praxis)

قرار قانوني يمنح مصلحة الهجرة إرشاداً تسير على نهجه في اتخاذ القرارات القادمة.

معونة السفر Resebidrag))

يمكن لزوج / زوجة وأطفال (دون سن 18 عاماً) شخص لاجئ، حصل على تصريح الإقامة في السويد وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باللاجئين، أن يتقدموا بطلب الحصول على معونة للسفر إلى السويد.
وثيقة السفر (Resedokument)

جواز سفر يمنح لمن يعتبر لاجئا وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باللاجئين. يمكن إصداره من مصلحة الهجرة. يمكن لمن يحمل وثيقة السفر أن يسافر إلى كافة البلدان ما عدا بلده الأصلي الذي هرب منه.

تصريح الإقامة Uppehållstillstånd))

يجب على المواطن الأجنبي الذي يريد البقاء في السويد لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر أن يحصل على تصريح الإقامة. وقد يكون التصريح دائماً أو محدوداً لفترة معينة.

الإبعاد غير الفوري (Utvisning)

قرار بالإبعاد عن السويد يحصل عليه شخص ما بعد فترة ثلاثة أشهر من تاريخ تقديمه طلب الحصول على الإقامة.

تنفيذ قرار الإبعاد الفوري أو غير الفوري( avav-ellerutvisningsbeslut Verkställighet)

تطبيق قرار الإبعاد الفوري أو غير الفوري، أي قيام المواطن الأجنبي بمغادرة السويد.

عوائق التنفيذ Verkställighetshinder))

عندما يتم وقف تنفيذ قرار الإبعاد الفوري أو غير الفوري لوجود ظروف جديدة من شأنها أن تمنح حق الحصول على تصريح الإقامة.

العودة (tervändandeÅ)

عندما يحصل مواطن أجنبي على قرار الإبعاد الفوري أو غير الفوري وعليه أن يغادر السويد.

مزيد من المعلومات في نشرات المعلومات

يمكنك في نشرات معلومات منفصلة أن تقرأ المزيد عن حقوقك وواجباتك وعما يجري أثناء معالجة قضية اللجوء.  يمكنك الحصول على النشرات التالية من الموظف المسؤول عنك:

  1. إلى المتقدمين بطلب اللجوء في السويد
  2. اتفاقية دبلن
  3. الإبعاد مع التنفيذ الفوري
  4. إثبات الهوية الشخصية
  5. التحفظ والمراقبة
  6. السكن والدعم الاقتصادي
  7. الرعاية الصحية والطبية
  8. النشاط المنظم
  9. رفض مصلحة الهجرة طلب اللجوء

10- رفض محكمة الهجرة / محكمة الهجرة العليا

11- تصريح الإقامة الدائمة

12- تصريح اللجوء ووثيقة السفر

13- جواز سفر الأجانب

14- معونة السفر لقدوم الأقارب إلى السويد